1
00:00:46,120 --> 00:00:47,190
شما بیدار هستید

2
00:00:48,560 --> 00:00:49,530
بله

3
00:00:53,400 --> 00:00:54,700
چه احساسی دارید؟

4
00:00:58,370 --> 00:01:00,500
باید بری خونه

5
00:01:01,270 --> 00:01:02,540
بله، خواهم کرد.

6
00:01:05,310 --> 00:01:08,410
صبر کن امی در اینجا شما بروید.

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,080
متشکرم.

8
00:01:29,460 --> 00:01:39,870
کرم لیمو

9
00:03:54,810 --> 00:03:56,210
ساعت چند است؟

10
00:03:56,650 --> 00:03:57,480
ساعت یک و سی است.

11
00:03:57,680 --> 00:03:58,550
هفت؟

12
00:03:58,850 --> 00:03:59,920
یک سی.

13
00:04:02,090 --> 00:04:04,490
اوه...
گفتی یک سی...؟

14
00:04:11,500 --> 00:04:12,900
چرا خونه هستی؟

15
00:04:13,900 --> 00:04:15,400
حمله آسم داشتم

16
00:04:20,370 --> 00:04:21,640
به خانه فرستاده شدی؟

17
00:04:22,570 --> 00:04:26,040
بله...
هیروشی، نمیری؟

18
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
به دانشگاه؟

19
00:04:33,750 --> 00:04:34,620
آره

20
00:04:35,290 --> 00:04:36,520
نمیری؟

21
00:04:39,390 --> 00:04:40,190
آره...

22
00:04:41,120 --> 00:04:42,090
کلاس برش؟

23
00:04:44,760 --> 00:04:45,630
هوم...

24
00:04:46,730 --> 00:04:48,160
میری یا نه؟

25
00:04:51,200 --> 00:04:52,040
آره

26
00:04:54,140 --> 00:04:55,270
بیا بیدار شو

27
00:04:55,370 --> 00:04:56,440
هوم...

28
00:05:23,630 --> 00:05:26,040
تمام چیزی که می توانید بنوشید
برای دو ساعت!

29
00:05:28,000 --> 00:05:30,310
اتاق های خصوصی 3000 ین...

30
00:05:35,450 --> 00:05:36,580
اوه...آره.

31
00:05:38,180 --> 00:05:40,620
باشه، باشه... فهمیدم
همه چیز درست است.

32
00:05:42,550 --> 00:05:44,520
ببخشید من باید برم

33
00:06:04,880 --> 00:06:06,940
نمی تونی تاریخ رو عوض کنی؟

34
00:06:07,640 --> 00:06:09,010
من اینطور فکر نمی کنم.

35
00:06:09,180 --> 00:06:12,780
این خیلی بد است.
نمی توانی به جای آن بروی عزیزم؟

36
00:06:12,950 --> 00:06:16,890
میدونی که نمیتونم
روز ارائه من است

37
00:06:17,320 --> 00:06:18,490
نمیشه به تعویق انداخت؟

38
00:06:18,660 --> 00:06:19,820
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

39
00:06:20,260 --> 00:06:26,000
اما این یک جلسه جدی مدرسه است
برای امی ما باید به او فکر کنیم.

40
00:06:27,160 --> 00:06:29,500
شما نیازی به دریافت آن ندارید
نظر معلمان، امی.

41
00:06:32,900 --> 00:06:34,500
این آینده شماست

42
00:06:35,340 --> 00:06:37,310
علاوه بر این، ما شما را می شناسیم
بهتر از اون معلم

43
00:06:37,470 --> 00:06:40,240
سپس ما باید بیشتر باشیم
حمایت از او

44
00:06:44,610 --> 00:06:46,480
چطور با تو بروم؟

45
00:06:46,780 --> 00:06:47,720
احمقانه

46
00:06:51,860 --> 00:06:53,920
آیا می توانیم "Shaoxing" بیشتری داشته باشیم؟

47
00:06:54,190 --> 00:06:55,030
دو بطری؟

48
00:06:55,730 --> 00:06:56,860
دو بطری، لطفا!

49
00:07:08,000 --> 00:07:10,210
- بگو بابا...
- بله؟

50
00:07:11,070 --> 00:07:13,410
تصمیم گرفتی
برای من با مامان ازدواج کن؟

51
00:07:18,980 --> 00:07:20,820
از کجا آمد؟

52
00:07:22,090 --> 00:07:24,390
من فقط یه جورایی بودم
اخیرا تعجب می کنم

53
00:07:26,360 --> 00:07:27,390
خب نه...

54
00:07:28,260 --> 00:07:32,060
ازدواج ما در واقع بود
توسط شما و هیروشی رهبری می شود.

55
00:07:32,830 --> 00:07:33,630
چی؟

56
00:07:34,930 --> 00:07:38,540
تو و هیروشی
اول دوست شدند

57
00:07:40,170 --> 00:07:41,670
یادم نمیاد

58
00:07:42,640 --> 00:07:49,250
این درست است. شما بچه ها خیلی با هم خوب بودید
و اینگونه بود که من و مامان به هم نزدیک شدیم.

59
00:07:52,250 --> 00:07:53,680
یادت نمیاد؟

60
00:07:53,950 --> 00:07:57,700
-اصلا یادم نمیاد
- اوه، می بینم.

61
00:08:37,530 --> 00:08:38,760
باشه پس ببینمت

62
00:08:38,960 --> 00:08:40,560
مواظب خودت باش

63
00:08:41,630 --> 00:08:42,570
و...

64
00:08:42,930 --> 00:08:45,070
آره فهمیدیم برو

65
00:08:46,540 --> 00:08:48,140
- حالت خوبه؟
- با چی؟

66
00:08:48,770 --> 00:08:50,270
میدونی... همه چی...

67
00:08:50,710 --> 00:08:52,780
همه چیز خوب خواهد بود.

68
00:08:52,980 --> 00:08:54,610
باشه پس ببینمت

69
00:09:25,940 --> 00:09:27,080
- میدونی...
- چی؟

70
00:09:28,880 --> 00:09:29,950
آیا می توانم آنجا بنشینم؟

71
00:09:30,060 --> 00:09:31,070
مطمئنا

72
00:09:32,820 --> 00:09:34,320
واقعا...

73
00:09:34,850 --> 00:09:35,990
ترسیدم...

74
00:09:38,390 --> 00:09:39,560
ساندویچ امروز؟

75
00:09:39,760 --> 00:09:42,790
بله باید ناهار بخرم
در حالی که مامان دور است

76
00:09:43,660 --> 00:09:45,090
پس تو خونه تنها هستی؟

77
00:09:45,200 --> 00:09:46,700
نه، برادرم خانه است.

78
00:09:47,500 --> 00:09:49,000
دانشجوی دانشگاه؟

79
00:09:49,470 --> 00:09:53,570
بله اما او همیشه در خانه است.
فکر نکنم زیاد شرکت کنه

80
00:09:54,070 --> 00:09:55,240
آیا او خوب است؟

81
00:09:55,470 --> 00:09:56,310
بله، او است.

82
00:09:56,640 --> 00:10:02,680
من همیشه یک برادر بزرگتر می خواستم.
هیچ مزیتی برای داشتن یک خواهر کوچکتر وجود ندارد.

83
00:10:02,850 --> 00:10:04,880
هی منو گرفتی
برای مزیت

84
00:10:05,250 --> 00:10:07,750
تو دوست پسر من هستی
من یک برادر می خواهم!

85
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
چه فرقی دارد؟

86
00:10:09,390 --> 00:10:10,990
تو خیلی احمقی!

87
00:10:11,150 --> 00:10:17,290
من یک برادر بزرگتر می خواهم که بتوانم با او صحبت کنم
در مورد دوست پسر و چیزهای دیگر و او مهربان است.

88
00:10:17,560 --> 00:10:20,660
او مرا به مدرسه می برد
و با من واقعا خوب رفتار کن

89
00:10:21,500 --> 00:10:22,870
درسته، رویا کن!

90
00:10:23,030 --> 00:10:28,540
اما من و برادرم برادر واقعی نیستیم و
خواهران ما با ازدواج خواهر و برادر هستیم

91
00:10:30,540 --> 00:10:31,980
نه نسبت خونی

92
00:10:32,480 --> 00:10:36,210
اوه، من... امم...
از این بابت متاسفم.

93
00:10:36,780 --> 00:10:41,250
ببخشید؟ چرا؟
یعنی میدونی...

94
00:10:42,790 --> 00:10:48,090
اما من حدس می‌زنم اینطوری خوب است،
در واقع درست است؟ یعنی...

95
00:10:48,360 --> 00:10:49,430
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

96
00:10:49,590 --> 00:10:54,030
من نمی دانم شما چه می گویید!
خودت را در حال غر زدن کردی

97
00:10:54,460 --> 00:10:55,830
با من موافق باشید.

98
00:10:56,170 --> 00:10:57,030
چی؟

99
00:10:57,500 --> 00:11:00,970
فکر نمیکنی یه جوریه
اینجوری خوبه؟

100
00:11:03,370 --> 00:11:06,410
شاید یه جورایی ناجوره

101
00:11:07,610 --> 00:11:10,210
اما چیزی برای بودن نیست
عذرخواهی کرد

102
00:11:12,420 --> 00:11:14,620
آیا تا به حال احساس ناخوشایندی داشته اید؟

103
00:11:15,350 --> 00:11:16,250
در مورد؟

104
00:11:16,820 --> 00:11:18,090
شما می دانید.

105
00:11:19,360 --> 00:11:22,730
در مورد خون نبودن ما
مرتبط منظورم اینه

106
00:11:24,460 --> 00:11:27,000
نه فرقی نمیکنه
آیا آن را انجام می دهد؟

107
00:11:27,760 --> 00:11:28,800
نه حق با شماست

108
00:11:39,940 --> 00:11:40,780
ببینید؟

109
00:11:42,980 --> 00:11:44,050
ما خوبیم

110
00:11:44,310 --> 00:11:46,650
خواهر و برادر معمولی داشتن
شام با هم

111
00:11:50,520 --> 00:11:52,460
چرا ناگهان اینطور صدا می کنی
ناراحت کننده؟

112
00:11:54,020 --> 00:11:55,690
شما این گفتگو را شروع کردید!

113
00:12:00,330 --> 00:12:01,430
ببین ما خوبیم

114
00:12:06,470 --> 00:12:07,570
هیروشی!

115
00:12:12,940 --> 00:12:14,540
گوشی را بردارید!

116
00:12:15,110 --> 00:12:15,980
کیست؟

117
00:12:17,210 --> 00:12:18,350
یوسوکه است.

118
00:12:24,250 --> 00:12:27,320
هی، چطوری؟
چه خبر؟

119
00:12:28,160 --> 00:12:32,230
اوه، باشه... ها؟
آره در مورد چیه؟

120
00:12:42,540 --> 00:12:44,440
آره، اون اینجاست

121
00:12:46,580 --> 00:12:47,380
چرا؟

122
00:12:53,580 --> 00:12:54,380
نگه دارید.

123
00:12:56,820 --> 00:12:59,120
- چی؟
- میگه میخواد باهات حرف بزنه.

124
00:12:59,220 --> 00:13:00,120
چرا؟

125
00:13:01,460 --> 00:13:02,830
شاید او شما را دوست داشته باشد.

126
00:13:02,960 --> 00:13:04,090
به هیچ وجه.

127
00:13:10,770 --> 00:13:13,800
سلام این امی است.
عصر بخیر

128
00:13:14,570 --> 00:13:16,140
نه، زمان بدی نیست.

129
00:13:19,310 --> 00:13:21,580
من نمیدانم...
انتظار این سوال را نداشتم

130
00:13:28,380 --> 00:13:30,190
در مورد چی حرف میزنی؟

131
00:13:35,790 --> 00:13:38,860
باشه برای شما هم همینطور
شب بخیر

132
00:13:39,530 --> 00:13:42,060
اوه میخواستی باهاش حرف بزنی
دوباره هیروشی؟

133
00:13:42,970 --> 00:13:45,700
باشه... باشه پس...

134
00:13:53,040 --> 00:13:54,240
او چه می خواست؟

135
00:13:54,810 --> 00:13:57,010
از من غذای مورد علاقه ام را پرسید.

136
00:13:57,550 --> 00:13:58,450
او دیوانه است.

137
00:13:59,150 --> 00:14:03,590
من می دانم. عجیب بود...
او به نوعی بامزه است، اینطور نیست؟

138
00:14:04,120 --> 00:14:05,190
خب او دیوانه است.

139
00:14:13,760 --> 00:14:15,030
داشتی میخندیدی

140
00:14:17,570 --> 00:14:19,240
به چی می خندیدی؟

141
00:14:19,670 --> 00:14:20,770
اوه اون...؟

142
00:14:22,670 --> 00:14:25,440
داشت به من می گفت تو
عجیب هستند

143
00:14:28,280 --> 00:14:29,280
عجیبه؟

144
00:14:29,910 --> 00:14:32,950
تو هیچوقت جز خودت در کلاس حاضر نمیشی
همیشه نمرات خوب بگیرید

145
00:14:37,250 --> 00:14:39,190
این مرا عجیب می کند؟

146
00:14:39,520 --> 00:14:40,560
احمقانه، درست است؟

147
00:14:41,290 --> 00:14:42,160
آره

148
00:14:43,760 --> 00:14:45,160
او دیوانه است...

149
00:15:07,150 --> 00:15:08,050
بله؟

150
00:15:11,290 --> 00:15:12,920
میتونم اینجا درس بخونم؟

151
00:15:13,690 --> 00:15:14,560
مطمئنا

152
00:15:26,770 --> 00:15:27,840
سرت شلوغ بود؟

153
00:15:28,540 --> 00:15:30,440
اصلاً، من مشکلی ندارم.

154
00:16:33,240 --> 00:16:34,100
چی؟

155
00:16:46,580 --> 00:16:47,980
چیست؟

156
00:16:50,750 --> 00:16:51,990
شیر می خواهی؟

157
00:16:52,760 --> 00:16:53,560
مطمئنا

158
00:17:46,810 --> 00:17:48,240
الان باید شروع کنم؟

159
00:17:49,140 --> 00:17:50,850
بله، لطفا ادامه دهید.

160
00:17:51,010 --> 00:17:52,880
باشه شروع میکنم اما...

161
00:17:54,680 --> 00:17:55,480
این کیه؟

162
00:17:57,190 --> 00:17:58,220
من برادرش هستم

163
00:18:00,160 --> 00:18:04,730
و پدر و مادرت کجا هستند؟
پدر و مادر شما نمرده اند، نه؟

164
00:18:04,960 --> 00:18:11,070
نه. اما... هر دو دور هستند
سفرهای کاری خارج از کشور

165
00:18:11,630 --> 00:18:13,000
خارج از کشور...؟

166
00:18:17,670 --> 00:18:19,110
چقدر معتبره، ها؟

167
00:18:21,440 --> 00:18:25,480
من حدس می زنم ... می توانید لطفا
همین الان شروع کنم؟

168
00:18:25,810 --> 00:18:27,380
خب باشه بیایید شروع کنیم.

169
00:18:28,820 --> 00:18:29,850
بله لطفا.

170
00:18:36,160 --> 00:18:40,660
بنابراین، شما به فکر گرفتن آن هستید
دوره علوم درست است؟

171
00:18:41,030 --> 00:18:41,830
بله

172
00:18:42,500 --> 00:18:43,470
باشه...

173
00:18:44,400 --> 00:18:45,370
اما، چرا؟

174
00:18:45,700 --> 00:18:46,540
چرا؟

175
00:18:47,740 --> 00:18:49,710
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

176
00:18:53,480 --> 00:18:54,740
این در مورد مامانت هست؟

177
00:18:55,540 --> 00:18:57,180
استاد علم بودن؟

178
00:18:57,550 --> 00:19:01,880
آیا شما سعی می کنید نشان دهید که چگونه
شما یک مامان عالی دارید؟

179
00:19:02,820 --> 00:19:03,950
نه، من نیستم.

180
00:19:05,050 --> 00:19:06,990
خب نمرات علمی شما...

181
00:19:07,690 --> 00:19:09,830
کم هستند... پس چرا؟

182
00:19:14,100 --> 00:19:18,530
میدونی که اینو نمیگم
اگر نمرات علمی شما بهتر بود...

183
00:19:18,800 --> 00:19:20,270
ببخشید...

184
00:19:21,500 --> 00:19:25,640
ببین حتما خیلی فکر کرده
برای رسیدن به این تصمیم

185
00:19:25,910 --> 00:19:27,040
لطفا...

186
00:19:27,510 --> 00:19:28,980
به آن احترام بگذار

187
00:19:31,380 --> 00:19:34,520
فکر کنم خیلی خشن رفتار میکنی
روی او

188
00:19:36,520 --> 00:19:37,450
چی؟

189
00:19:40,790 --> 00:19:45,160
آیا من به شما خشن بودم؟ من نگفتم
چیزی اشتباه است، من؟

190
00:19:55,500 --> 00:19:57,110
این چیه؟

191
00:20:06,980 --> 00:20:08,580
به هر حال در مورد پدر و مادرت ...

192
00:20:10,090 --> 00:20:11,790
هر چقدر هم که مهم باشند.

193
00:20:13,660 --> 00:20:16,790
فکر می کنند آنها را ترک می کنند
دختر الان عقبه...

194
00:20:19,130 --> 00:20:21,300
من برات متاسفم میدونی...

195
00:20:22,800 --> 00:20:25,230
اگر اهمیت می دادند اینجا بودند.

196
00:20:26,370 --> 00:20:29,440
مهم نیست چقدر سرشان شلوغ است.
آنها اینجا بودند ...

197
00:20:42,050 --> 00:20:43,050
بله!

198
00:20:57,630 --> 00:20:58,470
اینجا

199
00:21:07,110 --> 00:21:09,310
جای تعجب نیست که من را آنجا می خواستی.

200
00:21:12,150 --> 00:21:14,750
هرچند انتظار نداشتم او را بزنی.

201
00:21:17,250 --> 00:21:19,590
من هم فکر نمی کردم او مرا بزند.

202
00:21:26,800 --> 00:21:28,260
بیا بریم یه چیزی بخوریم

203
00:21:28,450 --> 00:21:29,420
آره

204
00:21:59,660 --> 00:22:01,100
اونجا هستی؟

205
00:22:02,230 --> 00:22:03,030
بله

206
00:22:06,470 --> 00:22:07,940
آیا سواب پنبه ای می بینید؟

207
00:22:09,300 --> 00:22:10,140
کجا؟

208
00:22:13,710 --> 00:22:15,410
بالای جعبه دارو.

209
00:22:16,950 --> 00:22:18,780
- دست نگه دار
- حتما

210
00:22:22,780 --> 00:22:23,620
من هیچکدام را نمی بینم.

211
00:22:25,150 --> 00:22:27,690
مطمئنی؟
آنها باید آنجا باشند.

212
00:22:29,490 --> 00:22:30,760
به دنبال خودت باش

213
00:22:47,840 --> 00:22:50,010
اشکالی ندارد.
بعدا پیداشون میکنم

214
00:23:03,660 --> 00:23:07,890
باورت میشه؟ فقط مرا آنجا گذاشتند
و به جایی رفت

215
00:23:08,000 --> 00:23:08,830
واقعا؟

216
00:23:08,900 --> 00:23:13,640
نمی توانستم به آنها برسم بنابراین مجبور شدم
منتظر اولین قطار باشید

217
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
چرا به شینیا زنگ نزدی
تا شما را بلند کنم؟

218
00:23:16,520 --> 00:23:17,760
آره خب...

219
00:23:19,410 --> 00:23:21,310
من اخیراً از او دوری می کنم.

220
00:23:21,810 --> 00:23:22,780
شما هستید؟

221
00:23:23,850 --> 00:23:26,210
او فقط به
تو-میدونی-چی

222
00:23:30,520 --> 00:23:35,690
آخرین بار که به متل رفتیم، او رفت
در حالی که زیر دوش بودم

223
00:23:35,960 --> 00:23:37,130
عجب...

224
00:23:38,060 --> 00:23:39,630
جواب تماس هایش را نمی دهم.

225
00:23:41,300 --> 00:23:42,530
حالت خوبه؟

226
00:23:43,100 --> 00:23:45,830
فک کنم...نمیدونم...

227
00:23:53,810 --> 00:23:56,140
آیا تا به حال به قرار ملاقات می روید؟

228
00:23:56,310 --> 00:23:57,180
چی؟

229
00:23:57,480 --> 00:23:59,080
خیلی از بچه ها می خواهند بیرون بروند
با شما

230
00:23:59,350 --> 00:24:00,480
تو داری درست میکنی

231
00:24:00,550 --> 00:24:03,290
بیا! شما می توانید هر کسی را داشته باشید
اگر می خواستی

232
00:24:03,450 --> 00:24:05,050
من فقط کسی را نمیخواهم

233
00:24:05,690 --> 00:24:07,020
سپس بهترین انتخاب را انتخاب کنید.

234
00:24:07,660 --> 00:24:09,520
این طوری نیست که باید باشد.

235
00:24:15,460 --> 00:24:16,470
خونه خوب

236
00:24:19,870 --> 00:24:21,040
در طبقه بالا صبر کن

237
00:24:21,470 --> 00:24:22,300
باشه

238
00:26:26,030 --> 00:26:27,230
- آب پرتقال؟
- آره

239
00:26:33,100 --> 00:26:34,200
با برادرم آشنا شدی؟

240
00:26:34,740 --> 00:26:35,540
بله

241
00:26:39,370 --> 00:26:40,240
تولدت؟

242
00:26:40,810 --> 00:26:42,440
آره چند روز دیگه

243
00:27:03,500 --> 00:27:05,070
به چی می خندیدی؟

244
00:27:06,600 --> 00:27:07,470
چه زمانی؟

245
00:27:07,900 --> 00:27:09,170
شما می دانید. با یومی، امروز.

246
00:27:10,070 --> 00:27:11,070
اوه، آره

247
00:27:12,370 --> 00:27:13,810
او یک دختر بامزه است.

248
00:27:18,680 --> 00:27:19,910
او خنده دار نیست؟

249
00:27:22,820 --> 00:27:24,390
او نوع شماست، پس؟

250
00:27:25,490 --> 00:27:27,760
منظورم اینطوری نبود

251
00:27:32,330 --> 00:27:33,190
چرا؟

252
00:27:33,960 --> 00:27:37,870
خوب ... من فقط تعجب کردم.

253
00:27:55,280 --> 00:27:57,090
هی...صبر کن...

254
00:27:57,790 --> 00:27:59,190
کجا میری؟

255
00:27:59,550 --> 00:28:01,020
این فیلم را ببینیم.

256
00:28:01,920 --> 00:28:03,990
اینجا با من بمون

257
00:28:26,310 --> 00:28:29,720
او گفت می خواهد ببیند
اتاق من پس...

258
00:28:31,020 --> 00:28:32,050
میبینم...

259
00:28:41,160 --> 00:28:43,330
جای نگرانی نیست

260
00:28:43,970 --> 00:28:44,900
در مورد چی؟

261
00:28:45,370 --> 00:28:46,800
من جذب او نیستم.

262
00:28:47,540 --> 00:28:48,370
سازمان بهداشت جهانی؟

263
00:28:49,200 --> 00:28:51,770
میدونی دوستت یومی

264
00:29:12,460 --> 00:29:14,130
این چیه؟

265
00:29:23,100 --> 00:29:25,910
چرا ما این را داریم
گفتگو؟

266
00:29:27,980 --> 00:29:28,940
من نمی دانم.

267
00:29:37,020 --> 00:29:38,790
منظور شما چه بود؟

268
00:29:39,290 --> 00:29:40,460
درباره یومی؟

269
00:29:43,420 --> 00:29:44,260
یومی؟

270
00:29:46,760 --> 00:29:50,160
نه یه لحظه صبر کن...
این او نیست که من به او اهمیت می دهم.

271
00:29:50,900 --> 00:29:51,700
چی؟

272
00:29:53,530 --> 00:29:57,010
یعنی...
من حواسم به توست...

273
00:29:58,770 --> 00:30:00,440
من هم به تو اهمیت می دهم

274
00:30:14,620 --> 00:30:16,160
من حدس می زنم که آن وقت خوب است.

275
00:31:43,810 --> 00:31:47,150
سلام، این برادر آمی نونومورا است.

276
00:31:48,750 --> 00:31:51,890
من واقعا متاسفم که شما را زدم
روز دیگر

277
00:31:53,090 --> 00:31:58,930
بله در مورد خواهرم زنگ میزنم او بوده است
از دیشب تب شدید

278
00:32:00,190 --> 00:32:04,470
درست است. او امروز غایب خواهد بود.
من می روم او را در خانه نگه دارم، استراحت کند.

279
00:32:09,300 --> 00:32:10,100
بله

280
00:32:12,270 --> 00:32:13,070
بله

281
00:32:14,580 --> 00:32:19,350
می تونی یه کم خوشگل تر باشی
فکر نمی کنی خشن رفتار می کنی؟

282
00:32:28,190 --> 00:32:28,990
خیلی گرم؟

283
00:32:44,240 --> 00:32:46,670
"بیایید به آب و هوا نگاه کنیم
در توکیو"

284
00:32:47,170 --> 00:32:50,980
«افسردگی استوایی در حال آوردن است
در هوای مرطوب از جنوب"

285
00:32:51,550 --> 00:32:53,150
"امروز ابری خواهد بود"

286
00:32:54,020 --> 00:32:57,390
«در برخی مناطق باران شدید پیش بینی می شود
مناطق بعد از ظهر"

287
00:32:57,990 --> 00:33:01,120
"دما به 75 فارنهایت می رسد"

288
00:33:01,490 --> 00:33:03,860
"این یک شب چسبناک دیگر خواهد بود..."

289
00:34:58,970 --> 00:34:59,940
هیروشی...

290
00:35:01,740 --> 00:35:02,710
هیروشی...

291
00:35:12,120 --> 00:35:13,450
من فکر نمی کنم ...

292
00:35:15,860 --> 00:35:17,590
من هم خیلی حالم خوبه...

293
00:35:26,000 --> 00:35:27,640
فکر کنم تو هم تب داری
هیروشی.

294
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
برو بالا

295
00:36:49,120 --> 00:36:50,580
منظورت چطوره...؟

296
00:36:52,820 --> 00:36:54,390
چطوری به من اهمیت میدی؟

297
00:41:08,380 --> 00:41:09,440
حرکت نکن...

298
00:42:19,080 --> 00:42:19,950
ببینمت!

299
00:42:33,730 --> 00:42:35,000
من از شینیا جدا شدم.

300
00:42:35,460 --> 00:42:36,260
اوه

301
00:42:46,340 --> 00:42:47,370
چه خبر؟

302
00:42:47,640 --> 00:42:49,540
- ها؟
- صدامو شنیدی؟

303
00:42:50,340 --> 00:42:51,550
اوه، متاسفم.

304
00:43:10,230 --> 00:43:12,570
سلام امی
با من میای بیرون؟

305
00:43:12,700 --> 00:43:14,000
- نه!
- راهی نداره؟

306
00:43:15,100 --> 00:43:16,170
دوست پسر داری؟

307
00:43:16,270 --> 00:43:17,200
من انجام می دهم.

308
00:43:33,190 --> 00:43:34,250
بیا!

309
00:43:34,720 --> 00:43:36,260
صبر کن... صبر کن.
کفش های من...

310
00:43:36,320 --> 00:43:37,560
هی یه لحظه صبر کن...

311
00:43:37,620 --> 00:43:38,760
صبر کن...

312
00:44:04,650 --> 00:44:06,620
امروز جمعه است

313
00:44:09,860 --> 00:44:11,160
آخر هفته...

314
00:44:15,400 --> 00:44:16,540
آدامس حبابی ...

315
00:44:23,740 --> 00:44:25,570
- ما به آبمیوه نیاز داریم.
- آره

316
00:44:32,380 --> 00:44:34,150
روز زیبایی است.

317
00:45:32,270 --> 00:45:35,540
"نقطه"..."ج". "پ".

318
00:45:36,180 --> 00:45:36,980
یکی رو میفرستم بیرون

319
00:45:37,140 --> 00:45:38,010
باشه

320
00:45:38,680 --> 00:45:39,710
وجود دارد.

321
00:45:41,080 --> 00:45:42,480
- نامه تحویل داده شد.
- بله

322
00:45:45,750 --> 00:45:47,150
اینجاست...

323
00:48:59,110 --> 00:49:00,350
ما در خانه هستیم

324
00:49:05,850 --> 00:49:07,350
صدای تلویزیون خیلی زیاده...

325
00:54:09,860 --> 00:54:10,960
هیروشی...

326
00:54:19,100 --> 00:54:20,170
هیروشی...

327
00:54:35,820 --> 00:54:36,720
لعنتی...

328
00:55:43,220 --> 00:55:45,340
من قصد دارم از خانه نقل مکان کنم.

329
01:01:20,120 --> 01:01:21,590
چراغ داری؟

330
01:01:23,020 --> 01:01:24,860
نه، من سیگار نمی کشم.

331
01:01:25,120 --> 01:01:26,530
اوه، درست است؟

332
01:01:47,880 --> 01:01:49,580
من باید سیگار را ترک کنم

333
01:01:50,580 --> 01:01:51,420
درسته؟

334
01:01:54,690 --> 01:01:56,620
تو حالت بهتره
باور کن

335
01:02:13,910 --> 01:02:15,810
یه پسر هست که میخوام بکشم

336
01:02:17,780 --> 01:02:19,140
آیا تا به حال این احساس را دارید؟

337
01:02:19,540 --> 01:02:21,810
همه می خواهند یکی را بکشند، درست است؟

338
01:02:23,950 --> 01:02:25,080
من این کار را نمی کنم.

339
01:02:25,150 --> 01:02:28,220
البته شما انجام می دهید.
خوب، من می دانم که دارم.

340
01:02:44,470 --> 01:02:46,640
او مرا مجبور می کند اینها را بفروشم.

341
01:02:53,810 --> 01:02:56,820
به نظر شما اینها می فروشند؟
هر عدد 1000 ین...

342
01:02:59,650 --> 01:03:02,050
- هر کدام 1000 ین؟
- باورت میشه؟

343
01:03:05,960 --> 01:03:07,330
لعنتی...

344
01:03:10,860 --> 01:03:13,100
این را برای 100 ین نمی خواهم ...

345
01:03:17,900 --> 01:03:19,640
من او را می کشم

346
01:03:26,580 --> 01:03:30,780
این مزه بدی داره...
شاید واقعا باید ترک کنم...

347
01:03:38,820 --> 01:03:39,990
شما محلی هستید؟

348
01:03:41,030 --> 01:03:42,590
نه، من نیستم.

349
01:03:50,270 --> 01:03:51,470
شاد باش، مرد!

350
01:03:56,740 --> 01:03:58,440
افسرده به نظر میرسی

351
01:03:59,610 --> 01:04:01,480
باید ادامه بدی...

352
01:04:03,920 --> 01:04:05,480
تسلیم نشو

353
01:04:17,800 --> 01:04:18,860
قهوه میخوای؟

354
01:04:20,200 --> 01:04:22,030
به موزه ما خوش آمدید

355
01:04:23,370 --> 01:04:27,010
همه چیز را خواهید فهمید
دنیای زیرین اینجا

356
01:04:27,170 --> 01:04:32,840
آنچه می خواهم به شما بگویم بر اساس آن است
آنچه کشیش بزرگ گنشین نوشته بود...

357
01:04:33,180 --> 01:04:36,310
در ادبیات بسیار قدیمی از
1000 سال قدمت...

358
01:04:36,680 --> 01:04:41,120
انسان ها طول عمر دارند. همانطور که همه می دانیم،
نرخ مرگ و میر ما 100 درصد است.

359
01:04:41,520 --> 01:04:44,260
همه دیر یا زود می میرند
بدون استثنا

360
01:04:44,890 --> 01:04:46,690
اجازه بدهید در مورد «رود سانزو» توضیح بدهم.

361
01:04:46,860 --> 01:04:52,160
کلمه "سانزو" به این معنی است که سه راه وجود دارد
عبور از این رودخانه و در اینجا آن سه راه وجود دارد.

362
01:04:52,530 --> 01:04:56,270
کسانی که کارهای بزرگ انجام دادند
در زندگی گذشته خود

363
01:04:56,530 --> 01:04:58,500
تایید و ارائه خواهد شد
با یک نشان برای عبور.

364
01:04:58,700 --> 01:05:00,770
اما کسانی که اعمال بد کردند.

365
01:05:01,040 --> 01:05:05,840
باید به مدت 7 در آب های عمیق حرکت کرد
شب و روز برای عبور از رودخانه

366
01:05:06,210 --> 01:05:10,220
کسانی که آبرومند بودند، راه می روند
در سراسر آب کم عمق

367
01:05:10,320 --> 01:05:12,880
با این حال، راه دیگری وجود دارد.

368
01:05:13,050 --> 01:05:15,590
که به قایقران دیو پرداخت می شود.

369
01:05:15,790 --> 01:05:18,620
همیشه یک قیمت وجود دارد
با دیو

370
01:05:18,890 --> 01:05:23,660
هر که پول دارد دیو را بپردازد،
می تواند به راحتی از رودخانه عبور کند.

371
01:05:23,730 --> 01:05:28,170
ضرب المثل "پول توانا" می آید
از این داستان دیو

372
01:05:28,530 --> 01:05:32,570
در هفته دوم و سوم، وجود خواهد داشت
محاکمه زنا باشد

373
01:05:33,000 --> 01:05:35,810
شما نمی توانید زنا را پنهان کنید.
بیرون خواهد آمد.

374
01:05:37,040 --> 01:05:40,080
یک گربه و مار با
یک بینی خوب

375
01:05:40,350 --> 01:05:42,080
که بوی گناه شما را خواهد گرفت.

376
01:05:42,550 --> 01:05:47,620
می گویند وقتی مردی مقصر شناخته شود
این گناه، گربه آلت تناسلی خود را گاز می گیرد.

377
01:05:48,050 --> 01:05:52,920
وقتی زنی مقصر شناخته شد،
مار در درون او می لغزد.

378
01:05:53,260 --> 01:05:54,930
به عواقب آن فکر کنید.

379
01:05:55,230 --> 01:05:56,260
در هفته چهارم ...

380
01:07:15,240 --> 01:07:17,140
اینجا، ممنون

381
01:09:08,310 --> 01:09:09,360
متاسفم

382
01:09:42,390 --> 01:09:43,950
ما را از این وضعیت بیرون کن

383
01:10:45,020 --> 01:10:46,280
من دارم میرم دستشویی

384
01:11:38,900 --> 01:11:40,070
در اینجا شما بروید.

385
01:14:37,450 --> 01:14:40,790
چیهارو مورایشی

386
01:14:42,950 --> 01:14:46,220
کنجی میزوهاشی

387
01:14:48,030 --> 01:14:51,360
توشی نگیشی

388
01:14:51,700 --> 01:14:55,040
آکیرا اوتاکا

389
01:15:09,210 --> 01:15:12,590
کازویوشی اوزاوا